++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Enjoy_Korean_Language_for_Fun
Please write me freely at hagwiara-yoshiaki@aiplab.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*************************************
冬のソナタ（冬の恋歌）Fuyu_no_Sonata_02.html
겨울연가 （ 겨울의 연가 ）
*************************************
******************************************************
(000) 初め から 今 まで
(000) 처음 부터 지금 까지
(000) cheoeum buteo chigeum kkaji
******************************************************
******************************************************
(001) 私 のところへ 来ることが ない ものだと
(001) 내게 올수 없을 라고
(001) naege orsu eopseur georago
******************************************************
Fuyu_no_Sonata_01.html
******************************************************
(002) 今は そんな こと ないのだと
(002) 이젠 그럴 수 없다고
(002) ijen geureor su eopsdago
******************************************************
そんな 事は ないよ。
그런 일은 없어.
そんなに 遠いのですか？
그렇게 멉니까?
今日は そんなに
오늘은 그렇게
寒く ないですよ。
춥지 않아요.
えっ、そうなんだ。
엇, 그래.
これ、 説明 でき ますか？
이것, 설명할 수 있습니까?
はい、でも、 私も
네로도, 나도
そんなに、 詳しくは ないですよ。
그렇게, 자세하지 않아요.
お金が ないのです。
돈이 없습니다.
時間が ないので、
시간이 없으므로
時間が ないようなので
시간이 없으므로
時間が ないから
시간이 없기 때문에
お金も 時間も
돈도 시간도
ない 人は
없는 사람은
何を して
무엇을 하면서
過ごして いますか？
보내고 있습니까?
何も して いないと、
아무것도 하고 있지 않다고,
思います。
생각합니다.
そんな 事は ない。
그런 일은 없다.
そんな 事は あり 得ない。
그런 일은 있을 수 없다.
そんな 事は 信じ られません。
그런 일은 믿을 수 없습니다.
お金が ないの だから
돈이 없기 때문에
お金が ないので
돈이 없으므로
何も 買えません。
아무것도 살 수 없습니다.
******************************************************
return to Fuyu_no_Sonata_02.html
******************************************************
(003) どうか それだけに する様にと 私を なだめる けれど
(003) 제발 그만 하라고 나를 달래 지
(003) jebar geuman harago nareur darrae ji
******************************************************
******************************************************
(004) 本当に 忘れて しまう様に したい
(004) 정말 잊어 버리고 싶어
(004) jeongmar ijeo beorigo sipeo
******************************************************
******************************************************
(005) 二度とは 会う 事が ないのであるなら
(005) 다신 볼 수 없다면
(005) dasin bor su eopsdamyeon
******************************************************
******************************************************
(006) 私を 捕らえて いる 君の すべてのものを
(006) 나를 잡고 있는 너의 모든걸
(006) nareur jabgo issneun neoui modeungeor
******************************************************
******************************************************
(007) 私が 笑い たくなる 時ごとに 君は
(007) 내가 웃고 싶을 때마다 넌
(007) naega usgo sipeur ttaemada neon
******************************************************
******************************************************
(008) 私を 泣かせる様に してしまうのか
(008) 나를 울어버리게 만드니까
(008) nareur ureobeorige mandeunikka
******************************************************
******************************************************
(009) 何ごと ひとつも 私の 思う通りに
(009) 어느것 하나도 나의 뜻대로
(009) eoneugeos hanado naui tteusdaero
***********************************************
******************************************************
(010) 君は することが できない様に してしまう事を
(010) 넌 할수 없게 만드는걸
(010) neon harsu eopsge mandeuneungeor
******************************************************
******************************************************
(011) 君に 会い たくなる たびに 私は
(011) 니가 보고 싶을 때마다 난
(011) niga bogo sipeur ttaemada nan
******************************************************
******************************************************
(012) この様に 崩れて しまうのか
(012) 이렇게 무너져버리고 마니까
(012) ireohge muneojyeobeorigo manikka
******************************************************
******************************************************
(013) いくら 忘れようと 苦労しても
(013) 아무리 잊으례고 애를써도
(013) amuri ijeuryego aereursseodo
******************************************************
******************************************************
(014) 忘れる ことは ない様で あるのか
(014) 잊을 수 없게 하니까
(014) ijeur su eopsge hanikka
******************************************************
******************************************************
(015) たった ひとりの 人を 愛 する ということが
(015) 단한 사람을 사랑 하는게
(015) danhan sarameur sarang haneunge
******************************************************
******************************************************
(016) これ程にも 苦しい事 であることを
(016) 이토록 힘든일 인줄
(016) ittorog himdeunir injur
******************************************************
******************************************************
(017) 私は 本当に 知らなかった
(017) 난 정말 몰랐어
(017) nan jeongmar morrasseo
******************************************************
***************************************
Return to Enjoy_Korean_Language_for_Fun.html
***************************************
return
to http://www.aiplab.com
******************************************************************