++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Enjoy_Korean_Language_for_Fun

Please write me freely at hagwiara-yoshiaki@aiplab.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


*************************************

    冬のソナタ ( 冬の恋歌 )

      겨울연가 ( 겨울의 연가 )

Fuyu_no_Sonata.html

*************************************


私が 最初の 覚えた   ハングルは
내가  최초의    기억한     한글은


「冬のソナタ」の歌詞で、
“겨울연가”의 가사로,    

「初めから今まで」でした。
“처음으로부터 지금까지”입니다.


日本語の  非常に  文体が  
일본어의    비상에    문체가   

近いのに    驚きました。
 가까운데     놀랐습니다.

母音の  数が  多いので、
모음의    수가    많으므로

アルファベット   表記で    覚えました。
알파벳         표기로     기억했습니다.

そして  ハングル  文字を    練習しました。
그리고    한글      문자를     연습했습니다.

練習した   のは、   
연습한      것은     

この「冬のソナタ」の    歌詞を、
 이 “겨울연가”의       가사를,

読んで、   書いて、   歌えて、
읽고,       쓰고,     노래할 수 있고

何も   見ないで、    
아무것도  보지 않고,     

歌える        練習を、
노래할 수 있는      연습을,

何回も     しました。
몇 번이나     했습니다.

中学  一年生  の時に、
중학교   1학년    때에,

英語を  初めて   学習した   時も
영어를   처음으로    학습했을     때도

同じ様に、まず
똑같이,    우선  

英語の   歌から
영어의     노래로부터

英語を   覚えました。
영어를    기억했습니다. 
    
中学一年生の時に、
중학교 1학년 때에,

英語を  初めて   
영어를   처음으로    

学習した   時も、
학습했을    때도

同じ様に、  まず    
똑같이,     우선      

英語の    歌から
영어의     노래로부터

英語を   覚えました。
영어를     기억했습니다.


私は   真剣に   英語を
나는    진지하게    영어를

学習し   始めた   きっかけは、
학습하기   시작한       계기는,

好きな   英語の   歌を

좋아하는   영어의     노래를

覚えて、   暗唱して、
기억하고,     암송하고

何も     見ないで、   大声で
아무것도     보지 않고,   큰 소리로

歌いたいと    思った   からでした。
노래하고       싶고     나서부터였습니다.

今、   ハングルの   歌も
지금,     한글의      노래도

いろいろ  聞いて、     いい  歌が
여러     가지 듣고      좋은   노래가

いろいろ   ある    のを   知りました。
여러가지     있는    것을    알았습니다.

そして、  それを  覚えて
그리고,    그것을   기억하고

歌えるように     なりたいと、
노래할 수 있게 되고    싶으면

大声で、   何も    見ないで、
큰 소리로,    아무것도   보지 않고,

お腹に   力を    入れて、
배에      힘을      쓰고

思いっきり、   大声で    
마음껏,       큰 소리로   

歌い     たいと思っています。
노래하고        싶습니다.


これは    心の   健康にも 
이것은     마음의    건강에도

体の   為にも   
몸을   위해서도     

たいへん   いい   事です。
매우       좋은    것입니다


*************************************

    冬のソナタ ( 冬の恋歌 )

      겨울연가 ( 겨울의 연가 )

Fuyu_no_Sonata.html

*************************************






*********************************************************************
hagiwara-yoshiaki@aiplab.com for my activity at http://www.aiplab.com/
hagiwara@ssis.or.jp for my activity at http://www.ssis.or.jp/en/index.html
*********************************************************************